No Image

Экзамен русского языка для иностранцев

СОДЕРЖАНИЕ
0 просмотров
16 ноября 2019

О тестировании по русскому языку как иностранному
(ТРКИ, уровни А1-С2)

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:

  • ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
  • ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
  • ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
  • ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
  • ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
  • ТРКИ—4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.

Россия Элементарный уровень Базовый уровень I уровень
(ТРКИ-1)
II уровень
(ТРКИ-2)
III уровень
(ТРКИ-3)
IV уровень
(ТРКИ-4)
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Европа Level 1
Breakthrough Level
Level 2
Waystage Level
Level 3
Threshold
Level
Level 4
Vantage
Level
Level 5
Effective Operational Proficiency
Level 6
Good User
США Novice Intermediate Intermediate-High Advanced Advanced Plus Superior Native

C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).

Порядок проведения тестирования

ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней:

  • Элементарный,
  • Базовый,
  • I сертификационный,
  • II сертификационный,
  • III сертификационный,
  • IV сертификационный.

Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):

  • Лексика. Грамматика,
  • Чтение,
  • Аудирование,
  • Письмо,
  • Говорение.

Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.

Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.

Продолжительность экзамена

Компонент (субтест) Элементарный уровень Базовый уровень I сертификационный уровень
Лексика. Грамматика 50 мин. 50 мин. 60 мин.
Чтение 50 мин. 50 мин. 50 мин.
Аудирование 30 мин. 35 мин. 35 мин.
Письмо 50 мин. 50 мин. 60 мин.
Говорение 30 мин. 25 мин. 25 мин.
Общая продолжительность: 3 ч. 30 мин. 3 ч. 30 мин. 3 ч. 50 мин.
Письменная часть экзамена: 180 мин. 185 мин. 205 мин.
Компонент (субтест) II сертификационный уровень III сертификационный уровень IV сертификационный уровень
Лексика. Грамматика 90 мин. 90 мин. 60 мин.
Чтение 60 мин. 75 мин. 80 мин.
Аудирование 35 мин. 35 мин. 40 мин.
Письмо 60 мин. 60 мин. 60 мин.
Говорение 35 мин. 40 мин. 50 мин.
Общая продолжительность: 4 ч. 40 мин. 5 ч. 00 мин. 4 ч. 50 мин.
Письменная часть экзамена: 280 мин. 260 мин. 290 мин.

Русский язык как средство делового общения

Типовые тесты по уровням

Стоимость тестирования

Уровни и стоимость тестирования в системе ТРКИ

Уровни Стоимость за тестирование одного человека Стоимость за пересдачу 1-го субтеста
Элементарный (ТЭУ/А1)
Минимальный уровень коммуникативной компетенции.
5 700 руб. 2 850 руб.
Базовый (ТБУ/А2)
Начальный уровень коммуникативной компетенции.
6 000 руб. 3 000 руб.
Первый сертификационный (ТРКИ-I/В1)
Средний уровень коммуникативной компетенции.
Уровень абитуриента в вузы РФ.
6 000 руб. 3 000 руб.
Второй сертификационный (ТРКИ-II/В2)
Достаточно высокий уровень коммуникативной компетенции.
6 300 руб. 3 150 руб.
Третий сертификационный (ТРКИ-III/C1)
Высокий уровень коммуникативной компетенции.
6 500 руб. 3 250 руб.
Четвёртый сертификационный (ТРКИ-IV/C2)
Свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка.
6 500 руб. 3 250 руб.
Читайте также:  Виды счетов в банке для юридических лиц

Квитанция на оплату выдаётся в Центре тестирования и оплачивается в отделении банка, рядом с Центром.

Записаться на тестирование по уровням владения русским языком (ТРКИ) можно по телефону: +7 (495) 939-4260.

Мигрантам, которые желают узаконить свое пребывание в РФ, нужно сдавать тест по русскому языку. Проверяются как коммуникационные способности иностранца, так и владение русским на нескольких уровнях. Для приобретения гражданского статуса нужно владеть хотя бы 1300 тыс. лексическими единицами. Для оформления патента достаточно 780 слов.

Иностранцу также потребуется подтвердить свое знание истории РФ, ее законодательство. Делается это на других экзаменах.

Что представляет из себя тестирование

Экзамен для иностранцев включает в себя 5 этапов:

  1. Письменно тестирование.
  2. Чтение коротких текстов.
  3. Заполнение бланка.
  4. Аудирование (экзаменуемый слушает запись на русском языке, после чего отвечает на вопросы, связанные с ее содержанием).
  5. Беседа с экзаменатором.

Кто обязан сдавать

Экзамен по русскому языку для мигрантов считается обязательной процедурой. Его сдает каждый иностранец, который планирует продолжительный срок жить либо работать в Российской Федерации. Сюда относятся мигранты, получающие:

Кто не сдает

Законодательно определено несколько групп иностранных граждан, которые освобождены от сдачи тестирования:

  • лица мужского пола, достигшие возраста шестьдесят пять лет; лица женского пола, в возрасте 60 лет и старше;
  • недееспособные лица;
  • лица, имеющие инвалидность первой группы;
  • несовершеннолетние;
  • специалисты с высокой квалификацией и их близкие родственники;
  • участники программы «Соотечественники»;
  • люди, получающие образование в российском колледже либо вузе очно.

Документы

Перед тем, как сдавать экзамен иностранный гражданин должен приготовить комплект документов:

  • паспорт гражданина иностранного государства с ксерокопией и переводом, который заверен нотариально;
  • миграционная карта с ксерокопией;
  • ксерокопия паспортной страницы, содержащей информацию о разрешении на временное проживание, либо ксерокопия вида на жительство;
  • ксерокопия прописки;
  • 1 фотоснимок паспортного формата;
  • анкета (заполнение осуществляется непосредственно перед сдачей тестирования).

Процесс сдачи

Выполнить все упражнения мигрант должен за шестьдесят-семьдесят пять минут. Успешно сдать экзамен можно, если уметь делать следующее:

  • чтение небольших по длине текстов (рекламные вывески, указатели);
  • заполнение бланков;
  • понимание устной речи;
  • знание минимум 780 слов.

Максимальное количество баллов за экзамен – триста. В зависимости от того, какой документ оформляет мигрант, ему нужно набрать определенное количество баллов от максимального количества:

  • шестьдесят шесть процентов – патент;
  • семьдесят процентов – разрешение на временное проживание;
  • восемьдесят процентов – вид на жительство.

Тестирование при приобретении гражданского статуса наиболее сложно и продолжительно. Чтобы успешно пройти его, мигрант должен располагать основательным знанием лексических и грамматических конструкций, знать минимум 1300 слов. На прохождение тестирования выделяется три с половиной часа. Экзамен пройден, если иностранец получает хотя бы шестьдесят шесть процентов баллов от максимального количества.

Тестирование начинается с озвучивания правил экзаменатором. Для успешной сдачи экзамена иностранцу стоит внимательным образом прослушать всю информацию. Если у тестируемого проблемы со зрением, он должен взять с собой на тестирование очки.

Читайте также:  Номенклатура дел отдела кадров образец

Центр тестирования

Для приобретения сертификата требуется обратиться в 1 из специальных центров, которые располагаются в разных российских регионах.

Обыкновенно это образовательные учреждения (университеты, техникумы), которые вошли в государственную систему тестирования. Кроме того, специализированные центры размещаются прямо в учреждениях Главного управления по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Сдавать экзамен можно лишь в тех заведениях, которые располагают соответствующими полномочиями. Адрес близлежащего центра возможно узнать у работника службы миграции. В столице России специализированные центры находятся по следующим адресам:

  1. Улица Миклухо-Маклая, дом 10, корпус 2 – Международный центр при РУДН. Адрес сайта – ru.
  2. Ленинские горы, Московский государственный университет, дом 1, строение 52 – центр при МГУ. Адрес сайта – msu.ru.
  3. Пятницкое шоссе, дом 9 – Единый центр государственного тестирования. Адрес сайта – centry-test.ru.

Стоимость и получение сертификата

Цена экзамена по русскому языку для иностранцев довольно высокая. Для разных регионов РФ она различается. Ввиду этого мигранту необходимо заранее узнать стоимость в специализированном центре. В столице России цена сдачи экзамена и приобретения сертификата такова:

  1. Пять тысяч рублей – для оформления патента.
  2. Пять с половиной тысяч рублей – для оформления разрешения на временное проживание и вида на жительство.
  3. Шесть тысяч рублей – для приобретения гражданского статуса.

Сертификат, подтверждающий, что мигрант владеет русским языком, делают в период от пяти до десяти суток. Точный срок зависит от субъекта РФ, в котором иностранец сдавал тестирование.

Сертификат действует в течение пятилетнего периода. При изменении своего статуса в России мигрант должен повторно сдать экзамен. К примеру, сначала иностранец прошел тестирование и оформил разрешение на временное проживание. Если спустя определенный период мигрант захочет сделать вид на жительство, ему понадобится заново сдавать экзамен.

Возможна ли пересдача

Для получения сертификата мигрант должен следовать такому алгоритму:

  1. Определение цели, для достижения которой необходим сертификационный документ. В зависимости от того, что требуется оформить мигранту (РВП, ВНЖ, патент, гражданский статус), изменяется и сложность тестирования.
  2. Выбор расположенного поблизости специализированного центра, подача заявления.
  3. Подготовка комплекта бумаг.
  4. Явка на тестирование в установленное время.
  5. Успешное прохождение теста (получение минимально установленного количества баллов).
  6. Оплата государственной пошлины. Счет предоставляется иностранцу после сдачи тестирования.
  7. Получение сертификационного документа, который подтверждает владение государственным языком Российской Федерации.

Если мигрант не набрал минимальное количество баллов на экзамене, он может в двухлетний период после попытки сдачи повторно пройти тестирование. За это взимается отдельная плата.

Полезное видео

Практический взгляд на тестирование:

Тестирование по русскому языку как иностранному языку основано на единой сертификационной системе определения уровня владения практическим русским языком и построено с учетом целей его использования, навыков и умений в употреблении языковых средств для реализации определенных тактик речевого поведения в основных видах речевой деятельности.

Тестирование делится на 6 уровней общего владения русским языком:

Элементарный уровень (ТЭУ / A1)

При успешном прохождении теста элементарного уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций бытовой, социально-культурной и учебной сфер общения. Сертификат данного уровня свидетельствует о наличии необходимой и достаточной базы для дальнейшего изучения русского языка.

Читайте также:  На скриншоте кaлининградский филиaл это

Базовый уровень (ТБУ / A2) и базовый уровень для приёма в гражданство РФ

При успешном прохождении теста базового уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует, что кандидат способен удовлетворить основные (базовые) коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебной сферах общения. Сертификат данного уровня свидетельствует о наличии необходимой и достаточной базы для дальнейшего изучения русского языка. Наличие сертификата базового уровня владения русским языком необходимо для приема в гражданство Российской Федерации.

Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I / B1)

При успешном прохождении теста первого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и способность кандидата удовлетворить основные коммуникативные потребности в социально-бытовой и социально-культурной сферах общения. Этот уровень обеспечивает необходимую коммуникацию в условиях языковой среды (работа, учеба, отдых). Наличие сертификата первого уровня владения русским языком необходимо иностранным абитуриентам для обучения в российском вузе.

Второй уровень (ТРКИ-II / B2)

При успешном прохождении теста второго уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о достаточно высоком уровне коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного, инженерно-технического, и естественнонаучного профилей. Наличие сертификата второго уровня владения русским языком необходимо для получения диплома бакалавра и/или магистра по окончании российского вуза.

Третий уровень (ТРКИ-III / C1)

При успешном прохождении теста третьего уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о высоком уровне коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата; вести профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе. Наличие сертификата третьего уровня владения русским языком необходимо для получения диплома бакалавра, специалиста, магистра и кандидата наук перечисленных выше специальностей.

Четвертый уровень (TРКИ-IV / C2)

При успешном прохождении теста четвертого уровня выдается соответствующий сертификат, подтверждающий общее владение русским языком как иностранным и свидетельствует о высоком уровне владения русским языком, близким к уровню носителя языка. Наличие сертификата четвертого уровня владения русским языком необходимо для получения диплома специалиста и магистра филолога-русиста, кандидата филологических наук, а также кандидата педагогических наук для ведения преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка

Стоимость

Уровень
Стоимость тестирования, руб.

Элементарный уровень (ТЭУ / A1)

Базовый уровень (ТБУ / A2), в том числе для приема в гражданство РФ

Первый уровень (ТРКИ-I / B1)

Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II / В2)

Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III / C1)

Четвертый сертификационный уровень (ТРКИ-IV / C2)

Тестирование по русскому языку как иностранному языку проводится в течение двух дней и включает в себя следующие субтесты:

I день
II день

Порядок пересдачи тестирования

Кандидатам, не сдавшим государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку, в том числе для приема в гражданство РФ, предоставляется право на пересдачу по следующим правилам:

  • если не сданы 1 или 2 субтеста, то кандидат имеет право на пересдачу несданных субтестов на условиях оплаты полной стоимости экзамена;
  • если не сданы более двух субтестов, то кандидат имеет право на пересдачу всех субтестов экзамена на условиях оплаты его полной стоимости.
Комментировать
0 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Adblock detector